午安啊! 放假囉! 來唸十句英文準備下班吧!
電影 醉後大丈夫!- The Hangover, 10 句精彩對話 Part 16
Phil, Stu, and Alan play Rock, Paper, Scissors to decide who has to feed the steak to the tiger.
1. It's Rock, Paper, Scissors. There's nothing more fair.
我們來猜拳好了(哈! 石頭, 紙, 剪刀), 沒有比這個更公平的了
2. Why are you peppering the steak?
你幹嘛在牛肉上撒胡椒?
3. I would, but you lost. It wouldn't be right.
我很想做, 但你輸了 (猜拳), 若是由我來做就違反遊戲規則
4. I jammed five roofies in there.
我塞了 5 顆迷奸藥丸在裡面 (the steak)
5. I got this cousin who saw one. He said it blew his mind.
我侄子看過 ( 指Halley's comet, 哈雷慧星). 他說美呆了 (blew
his mind)
6. You got clawed! You're bleeding!
你被老虎的爪子抓了 ( clawed) ! 你在流血!
7. Alan. We need you, buddy. This is your time to shine, okay?
Alan, 我們需要你. 現在是你大顯身手的時候, OK?
8. You're gonna overflow the pool, man.
你是打算把水池的水溢出來嗎? 老兄
9. High five that one.
擊掌!
10. Someone who has a lot of issues, obviously.
很顯然的, 有人神經錯亂了 (has a lot of issues)
They found some clues from video of Tyson's surveillance system.
To be continued...
Search